Trouble with Non English (Farsi, ...) subtitle

When I desire see flick or video in mac os x (with VLC, DivX Player, Quick Time) and also intend to load subtitle these video gamer application can not load my subtitle appropriately and also receive weird text.

my subtitle languages is Farsi (rtl language). I assume I must transform some unicode setups yet I do not recognize where any person have any kind of suggestion?

0
2019-05-03 18:35:47
Source Share
Answers: 3

According to Trezoid solution on superuser the remedy is :

By default the language encoding on VLC (and also perhaps others) is readied to "default" which is windows-1252 (perhaps just if your language is readied to english, yet I'm not exactly sure)

This will certainly not display various other languages quite possibly. To repair it, open VLC choices, click the Subtitles and also OSD tab, and also transform "default encoding" to UTF-8

This will certainly offer the program a much bigger selection of personalities to display from permitting it to provide the personalities as they need to be.

0
2019-05-10 13:37:05
Source

Try with MplayerX which includes :

  • Auto identify the inscribe method of subtitle documents (with Universal Charset Detector).
    • Currently can sustain numerous below documents with various inscribe method
    • Load captions while playing - simply drag or double - click it
    • Letterbox for the captions
0
2019-05-08 07:38:32
Source

It can be (and also resembles ) a feasible concern regrading encoding. It's possibly not UTF-8, and also something various.

That being claimed, if VLC can not play it absolutely nothing can. I recommend searching for different subtitles.

0
2019-05-07 22:05:48
Source